Re-edit manual Google Auto-translate. Disesuaikan dgn kata/kalimat sehari-hari.
== Oleh sja2014 == Bandung, 17 Oktober 2017
Frame rate = 23.976 fps
Young Detective Dee_Rise of The Sea Dragon
Produser Eksekutif Wang Zhongjun
Sebuah film produksi Perseroan Lokakarya Terbatas Huayi Brothers Media Corporation.
CHINA, 665 AD
Dinasti Tang yang perkasa...
Ibu pertiwi, yang keamanannya menjadi perhatian saya yang paling dalam...
Luoyang...
Jiwaku, mimpiku berakar di sini.
Ketika berusia tiga puluh tahun...
saya meninggalkan kampung halaman, dan menempuh lebih dari 1.000 li ke Luoyang.
Pada saat itu, negara...
diperintah oleh Kaisar di bawah pengawasan Permaisuri Wu.
Mereka dikenal sebagai "Dua Orang Suci".
Permaisuri Wu benar-benar mengendalikan Kaisar.
Para bangsawan menganggap kekuasaannya sebagai penghinaan.
Mereka sering menegur sang Kaisar.
Kemudian...
ketika Kerajaan Fuyu memasuki perbatasan kita...
sebagai tindakan pencegahan, Permaisuri Wu...
mengirim pasukan Angkatan Laut (AL) yang besar dari ibu kota...
untuk melawan musuh.
Pikiran pertamanya adalah langkah salah bagi mereka yang menentangnya di istana.
Sedikit yang dia ketahui...
bahwa kejahatan yang aneh...
akan bermula dari sini.
Laksamana!
Memindahkan pasukan di malam hari...
dapat mengganggu roh-roh.
Lebih baik kita...
menenangkan mereka dengan doa-doa.
Doa saat pertempuran besar menjulang?
Tidak ada lagi takhayul banci ini!
Ya, pak!
Laporan!
Di atas laut...
setengah li jauhnya...
ada beberapa gerakan.
Siagakan kapal perang utama!
Ya, pak!
Siagakan kapal perang utama..!
Kapal patroli kita...
telah mengirimkan peringatan kepada kita.
Semua kapal siaga penuh!
Perintahkan semua pengawas kita...
untuk memindai laut, mencari gerakan.
Ya, pak!
Berjaga dan waspada penuh..!
Semua pengawas!
Perhatikan gerakan di laut!
Laporkan segera semua penampakan!
Sepertinya musuh di luar sana...
Dan semakin dekat!
Kapal akan terbalik!
Cepat!
Cepat, pegang itu!
Segera!
Kemudikan menjauh dari kapal, ke sebelah kanan!
Cepat!
Cepat, raih itu!
Di sisi kanan kita...
Kapal Kuda kita sedang diserang!
Panggil bala bantuan!
Ya, pak!
Panggil bala bantuan..!
Ya, pak!
Selamatkan mereka dari air!
Jaga serangan selanjutnya!
Ya, pak!
Cepat!
Perintahkan semua kapal menyebar...
untuk menyelamatkan laksamana!
Ya, pak!
Itu datang menuju kita..!
"Sebuah film Tsui Hark"
"Detektif Muda Dee"
"Bangkitnya Naga Laut"
"Dibintangi oleh Mark Chao, Feng Shaofeng, Lin Gengxin"
"Dibintangi oleh Ian Kim, Angelababy"
"dan Carina Lau sebagai Permaisuri Wu"
"Penampilan Khusus Chen Kun"
"Co-Produser: Zhang Dajun, James Tsim"
"Pembantu Produser: Bernard Yang, Helen Li, Addi Ng"
"Cerita oleh Chen Kuofu, Tsui Hark"
"Ditulis oleh Zhang Jialu, Tsui Hark"
"Diproduksi oleh Nansun Shi"
"Diproduksi oleh Wang Zhonglei"
"Diproduksi oleh Chen Kuofu"
"Diproduksi dan Disutradarai oleh Tsui Hark"
Serangan terhadap Angkatan Laut...
dituduh oleh "Naga Laut"...
yang diduga terganggu oleh kapal perang.
Hal ini menjatuhkan mereka, untuk menunjukkan keunggulannya.
Rumor ini...
membuat orang-orang awam yang cemas di kota...
lebih panik lagi.
Mereka membayar mahal untuk ritual doa-doa.
Orang awam, terlebih dahulu mengutamakan hidup mereka.
Mereka tidak peduli, siapa lagi yang hidup atau mati.
Untuk menenangkan "Naga Laut"...
mereka memilih seorang wanita muda, untuk upacara ritual.
Jalan-jalan penuh oleh penonton.
Jalan-jalan diblokade.
Aku, Dee...
baru saja tiba di...
kota dewa yang aneh dan bergejolak ini.
Aku harus melapor untuk bertugas di Da Lisi.
Mereka tidak hanya menghalangi jalan saya...
tapi juga menempatkan seorang pejabat dari Da Lisi.
Sepertinya dia sedang bertugas, untuk menyelidiki sesuatu.
Pria muda yang memakai jubah Istana dari Peringkat Ketiga ini...
akan menjadi lawan berat ku.
Dua-duanya, sebagai musuh dan teman.
"Beritahu Paduka Yang,"
"Yang Mulia akan mengunjungi dermaga..."
"untuk menyelidiki apa yang terjadi."
"Kita tidak boleh membuat kesalahan , sekecil apapun."
"Kepala kita resikonya!"
"Kau pergi ke Dep. AL"
"Siapkan lima kapal baja,"
"dan 200 AL yang tangguh."
"Sebarkan mereka sebelum senja."
"Cari petunjuk di tempat kejadian!"
"Baik, tuan."
Hayo kemari...!
Seperti yang Anda dapat lihat...
Ini adalah Luoyang, kota para dewa.
"Tempat itu tidak punya pengamanan."
"Akan mudah menculik gadis itu."
"Tapi jangan merusak rambut di kepalanya!"
"Saat kita menjualnya kembali..."
"kita akan dapat harga terbaik."
"Apa yang diinginkan orang itu?"
"Haruskah kita menyingkirkan nya?"
"Jangan mempersulit situasi."
"Pergi!"
Melaporkan kepada Yang Mulia.
Faktanya begini...
Orang awam mendedikasikan ritual ke Naga Laut...
karena pedagang kota menghimbau mereka.
Mereka ingin uang cepat, dari penjualan hio topekong.
Jadi mereka mendesak rakyat melakukan ritual.
Apakah Anda tahu ide siapa ini...
untuk mengatur ritual semacam ini?
Ya...
Departemen Ritual mengikuti...
"ramalan penyu "...
untuk memilih seorang pelacur...
untuk didisiplinkan di Kuil Naga Laut selama 3 tahun
Seorang pelacur?
Gadis ini...
telah dipilih sebagai "Pelacur Luoyang"
Dia adalah Yin Ruiji.
Kabarnya...
Yin Ruiji telah menolak semua langganannya setelah terpilih.
Ini telah menyinggung banyak pejabat dan pelanggan kaya.
Dia telah dipilih untuk dikirim ke kuil..
karena orang-orang itu ingin memberi dia sebuah pelajaran.
Konyol!
Seorang pelacur menyebabkan keributan di kota!
Anda Menteri Utama di Da Lisi.
Mengapa kau tidak melakukan intervensi?
Yang Mulia,
Da Lisi didakwa melakukan investigasi dan penangkapan.
Mengontrol ritual seperti itu...
bukan salah satu tugas saya.
Alasan yang buruk!
Lalu katakan padaku...
apa yang telah kamu temukan...
tentang kapal perang yang tenggelam?
Kedua kapal ini rusak sedikit, mereka telah ditarik kembali ke dermaga.
Kapal lainnya tidak bisa diselamatkan dan hilang.
Jangan beritahu saya, apa yang sudah saya ketahui!
Saya masih menyelidikinya.
Dan bagaimana cara penyelidikan mu?
Jika benar-benar ada Naga Laut...
Dinasti Tang kita mungkin juga menyerah melawan Fuyu.
Yuchi...
Da Lisi mu, terkenal karena hasilnya yang cepat.
Kasus ini sangat mendesak.
Kita tidak bisa membiarkan penjahat, melepas kekacauan seperti itu.
Katakan padaku...
berapa hari yang kamu butuhkan?
Negara ini dalam bahaya,
jadi saya akan menetapkan batas waktu...
sepuluh hari!
Jika Anda tidak bisa menyelesaikan kasus ini dalam sepuluh hari...
aku akan punya kepalamu.
Ya, Yang Mulia
Gunakan 'gadis bunga' untuk mengaduk sesuatu keluar...
Kaum bangsawan tua istana ini...
harus mendapat sesuatu.
Tuan..
Saya datang dari Kabupaten Bing, melapor untuk bertugas di Da Lisi.
"Da Lisi (Departemen Kehakiman)"
Dee,
Anda adalah seorang juru sita di Kabupaten Bing.
Dan Anda telah...
di penjara juga.
Ya, pak
Pejabat Yan merekomendasi, dan mengirim Anda ke sini setelah bebas dari penjara.
Karena Anda telah di penjara...
Anda harusnya tahu persis bagaimana sesuatu dilakukan.
"Cheng An, Perwira Resepsionis."
Dimana pembayaran rasa hormat anda?
Mengapa terlihat begitu kosong?
Anda melapor...
sebagai pejabat tingkat ke-7.
Uang kesopananmu harusnya...
paling tidak 5 tael perak.
Saya sedang bicara kepada anda!
"Jangan mempersulit situasi."
"Fokus pada penculikan gadis itu."
"Bergeraklah!"
"Kuil Naga Laut"
"Tempat itu tidak memiliki pengamanan."
"Akan mudah menculik gadis itu."
Dee!
Apakah kau bermimpi di siang hari?
Kirim orang ke Kuil Naga Laut, cepat!
Mereka menculik pelacur itu.
Apa?
Kamu gila!
Kembali!
Jangan pergi!
Lencana saya!
Penjaga!
Yang baru datang itu gila!
Penjaga!
Cepat kemari!
Perintah mendesak!
Minggir!
"Kuil Naga Laut"
Saya Ruiyun, pendeta Tao.
Saya diperintahkan membantu Lady Ruiji berpuasa.
Terima kasih.
Kudengar kau ahli dalam upacara minum teh.
Sebelum kamu puasa...
silahkan ambil teh Hujan Harum yang terkenal ini.
Pendeta, kamu sangat baik.
Nyonya, tolong ajari saya.
Dalam tugas Da Lisi!
Beri jalan!
Pada petugas Da Lisi!
Beri jalan!
Minggir!
Cepat!
Itu pemuda yang baru kita lihat, bukan?
Mengapa dia punya lencana Da Lisi?
Apa? Kamu tidak diijinkan disini!
Dalam tugas Da Lisi!
Mundur!
Berhenti!
Beri jalan!
Kamu tidak boleh masuk!
Bos!
Kenapa kamu tidak pergi?
Kamu sudah dapat gadis itu, ayo pergi!
Cepat!
Sebuah roh Naga Laut!
Tuan!
Mereka semua bilang itu roh Naga Laut!
Sebuah roh Naga Laut!
"Jangan biarkan ini keluar"
"Tangkap mereka semua!"
Makhluk itu bebas di luar.
Tidak ada gunanya menahan siapa pun di sini.
Jadi kamu bisa membaca bibir.
Apa lagi yang kamu ketahui?
Penculik dan makhluk itu tidak ada ikatan.
Para penculik hanyalah penjahat belaka.
Saya melihat mereka di jalan saat parade.
Saya membaca bibir mereka...
dan menyimpulkan bahwa mereka, sedang menculik pelacur itu.
Kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nama saya Dee.
Ini rekomendasi dari Menteri Yan.
Untuk bekerja di Da Lisi.
Saya merasakan sesuatu yang buruk di Kuil Naga Laut.
Jadi segera ke sini.
Bagaimana Anda merasakan sesuatu akan terjadi di sini?
Juga...
mengapa Anda...
memakai lencana Da Lisi?
Aku mengambilnya dari seseorang di sana.
Jadi kuda itu bukan milikmu juga?
Saya hanya meminjamnya.
Tangkap dia...
dan perlakukan sebagai tersangka juga!
Siapkan hukuman berat!
Ya, pak!
Kirim kembali Lady Yin ke Rumah Burung Layang, dan minta diperiksa oleh dokter.
Sekarang...
mulai cari makhluk itu!
"Rumah Burung Layang"
Orang-orang ini adalah pelanggan Lady Yin Ruiji.
Ya, pak!
Suruh pergi semuanya!
Saya dari Da Lisi.
Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan?
Mengapa kamu di sini?
Aku adalah Yuchi...
Menteri Kepala dari Da Lisi.
Anda terancam bahaya di kuil hari ini.
Untung aku tiba disana tepat pada waktunya...
untuk melawan penjahat.
Anda menghirup gas beracun...
yang membuatmu pusing.
Tapi kesehatan Anda akan pulih.
Jika tidak mengganggu...
saya ingin bertanya kepada Anda.
Maafkan saya, Pak!
Pikiran saya masih berkabut.
Bisakah kita melakukannya di hari lain?
Hari yang lain?
Kami akan di luar untuk melindungi Anda.
Aku akan kembali besok.
Anda punya begitu banyak kaligrafi dan lukisan.
Tampaknya Anda menyukai puisi.
Ada temuan pencarian di Departemen AL?
Kuang belum melaporkannya.
Tuan...
Kota suci kita telah melihat dua naga.
Satu di laut.
Satu di kuil.
Serangan terhadap kapal perang kita...
dan makhluk di kuil...
adalah hal yang berbeda.
Kita akan mulai dengan...
apa yang terjadi di kuil.
Jika kasus ini tidak terpecahkan dalam 10 hari...
Anda akan punya tempat dan peringkat saya.
Aku ingin Rumah Burung Layang diisolasi!
Ya, pak!
Siapkan pena dan tinta.
Saya mau menulis puisi.
Menulis puisi?
Hanya untuk ketenangan pribadi.
Ya, pak!
Da Lisi...
Kamu adalah iblis!
Jangan sentuh luka-lukaku!
Kau bajingan!
Bodoh!
Jangan... jangan sentuh!
Kamu binatang!
Angkat tangannya!
Angkat tangan mu!
"Penolong medis penjara Shatuo."
Shatuo..
Takdir memainkan trik yang aneh.
Itu membuat kita berkumpul di sini.
Diamlah!
Pernahkah kita bertemu?
Anda adalah seorang Uighur dari suku Huihe.
Anda kehilangan keluarga Anda dalam "Perang di Gunung Hitam".
Anda melayani Doktor Kaisar Wang Pu.
Katakan padaku, apa aku mengenalmu atau tidak?
Kamu siapa?
Saya tidak tahu siapa Anda.
Anda datang ke ibukota, kurang dari 1/2 tahun yang lalu.
Belajar di Departemen Kedokteran Kerajaan.
Sayangnya, Anda dijadikan penolong medis...
bertanggung jawab untuk penjahat.
Anda mengagumi gadis sebelah.
Tapi saat Anda melihatnya, Anda terlalu pemalu...
untuk berbicara dengannya.
Apa yang kamu mau dari aku?
Aku sangat berarti bagimu.
Nasibmu akan berubah karena aku.
Aku tahu semua sejarahmu...
Dan masa depanmu ada di tanganku.
Saya bisa membantu mengubah nasib anda.
Tapi Anda harus melakukan satu hal, bagi saya.
Dia sakit.
Aku perlu memeriksanya.
Katakan padaku...
Apakah Anda memiliki ramuan Cakar Kucing?
Inilah surat yang merekomendasikan Dee.
Surat rekomendasi...
Direkomendasikan oleh Menteri Pekerjaan Umum Yan.
Walau Kaisar sendiri yang menulis ini...
Dee tidak akan bisa melewatiku!
Tuan...
Apa yang sedang terjadi?
Apa masalah mendadak ini?
Jaga jarak Anda!
Tahanan ini...
memiliki penyakit menular.
Dia harus diisolasi di kamar dokter.
Jika tidak...
seluruh penjara ini akan terinfeksi.
Penyakit macam apa itu?
Tuan...
Ini adalah campak beracun.
Tanpa diobati, ini menyebabkan kebutaan dan kelumpuhan.
Kita bisa mencegahnya, dengan mengisolasi dia sekarang.
Jika kita gagal untuk bertindak...
semua orang di Da Lisi...
akan terinfeksi.
Cepat lakukan!
Tuan!
Tidakkah kamu tetap menjaganya?
Tidak mungkin!
Duduklah.
Tidak ada lagi akting.
Bagaimana kamu tahu?
Cakar Kucing menyebabkan goresan pada kulit.
Kamu telah belajar pengobatan.
Saya telah alergi terhadap cakar kucing sejak masih muda.
Itu selalu memberi saya goresan.
Itu akan segera hilang.
Bagaimana Anda mendapatkan kuncinya?
Aku mencuri nya dari penjaga.
Kamu tahu...
Bubuk Anda bekerja dengan sangat baik.
Itu mencair di mulut.
Kamu adalah orang yang licik.
Katakan padaku...
Kita berdua belum pernah bertemu sebelumnya.
Bagaimana Anda tahu banyak tentang saya?
Dan kau bahkan tidak sopan padaku!
Tapi aku terus bicara denganmu!
Baiklah...
Kamu lihat...
Saya melihat pelat nama Anda di papan tugas.
Shatuo nama keluarga Uighur yang umum di Huihe.
Tidak banyak dari Huihe yang bekerja sebagai dokter pemerintah.
Melihat umurmu...
Saya menduga, sembilan tahun yang lalu...
Anda salah satu anak yatim "Black Mountain" yang diselamatkan oleh tentara.
Tapi bagaimana kau tahu...
bahwa guruku Doktor Kerajaan Wang Pu?
Sebelum saya tiba...
saya membaca catatan Da Lisi untuk beberapa tahun terakhir.
Saya temukan disana...
sebuah catatan bahwa penjara ini, tidak punya dokter.
Jadi mereka bermaksud meminta kepada Wang Pu...
delapan pembantu medis, untuk ditugaskan di sini.
Nama anda tidak ada dalam daftar.
Saya membaca catatan itu sekitar setengah tahun yang lalu.
Jadi saya menduga bahwa...
Anda berada di Da Lisi kurang dari setengah tahun.
Anda mengatakan bahwa...
Anda membaca catatan Da Lisi...
dan hapal semuanya?
Aturan pertama penyelidikan adalah...
tidak melupakan apapun!
Tapi catatan resminya, tidak akan menunjukkan...
bahwa aku tidak beruntung.
Penolong medis adalah peringkat terendah.
Ini tidak layak untuk keahlian menyembuhkan Anda.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda beruntung?
Seperti mengagumi gadis sebelah...
Anda ingin bertanya bagaimana saya tahu?
Saya hanya menebak.
Apa?
Itu bukan tebakan liar.
Aturan kedua untuk investigasi...
adalah mengamati dengan seksama.
Anda adalah tipe introspektif.
Jika ada seorang gadis di sebelah...
Anda mungkin sangat mencintai dia, tanpa basa-basi.
Anda agak gugup.
Dihadapan oleh seorang gadis...
anda pasti akan ragu-ragu.
Saya tahu ini...
Tidak mungkin...
Darimana asal kamu sebenarnya?
Menteri Yan dari Departemen Pekerjaan Umum berasal dari desaku.
Dia merekomendasikan saya untuk bekerja di Da Lisi.
Saya melapor untuk tugas hari ini.
Anda di sini untuk bekerja.
Jadi kenapa kamu dipenjara?
Itu adalah cerita panjang.
Da Lisi terlalu birokratis.
Menteri Yan merekomendasi saya untuk jabatan itu.
Dia pikir saya bisa membawa energi baru ke tempat itu.
Kamu harus membantuku...
untuk keluar dan menyelidiki kasus ini.
Kemana?
Ada penyakit menular di dalam penjara.
Pejabat ingin kita...
berkonsultasi dengan Doktor Kerajaan.
Apakah Anda ingin memeriksa kotak contoh saya?
Di dalamnya ada contoh...
muntahan tahanan yang terinfeksi...
dan rambut mereka juga.
Baik, baik...
Pergilah!
Buka gerbangnya.
Nyonya..
Saya akan pergi menyiapkan obatnya
Tusuk konde permata saya...
Apa urusan anda?
Saya dokter pemerintah Shatuo.
Saya diberi perintah untuk mengambil alih tugas di sini.
Siapa dia?
Asisten saya.
Dumb Wu.
Kenapa kamu memakai topi?
Lepaskan topi mu!
Pergilah!
Mundur!
Bagaimana kamu bisa tahu...
aku menyembunyikan surat cinta tuan Yuan di sana?
Apa yang telah kau lakukan pada Tuan Yuan?
Yuan Zhen..
Anda bukan Tuan Yuan, bukan?
Anda...
pelacur Luoyang.
Dikagumi oleh ribuan orang.
Sementara saya, Yuan Zhen, tidak memiliki jabatan resmi.
Namun Anda telah memilih saya, sebagai "Pelindung Pertama" Anda
Saya selalu menyukai sastra.
Saya telah membaca puisi Anda, Tuan Yuan.
"Empat Ayat Melankolis" yang terkenal.
Saya suka sekali itu.
"Seruling bergabung dalam asap wangi"
"menyertai tarian tahun muda"
"Pecinta membawa bumi ke surga"
"Bahkan menjual hidup utk memunculkan gairah"
Tuan Yuan yang terhormat!
Bagaimana Anda bisa berubah seperti ini?
Siapa yang menyakitimu seperti ini?
Apa karena aku?
Apakah mereka menyakitimu seperti ini karena aku?
Nyonya..
Obatnya sudah siap.
Nyonya..
Mereka adalah penjaga dari Da Lisi.
Sesuatu pasti terjadi di sini.
Seseorang datang!
Itu pasti kamar Ruiji kemana dia membawa obatnya.
Tuan Yuan...
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Nyalakan lampu.
Matikan lampu.
Nyala.
Mati.
Nyala.
Mati.
(Bahasa Dondo) Ada yang salah!
(Dondo) Mundur!
Sembunyikan Lady Ruiji segera.
Apa yang membuat mu begitu lama?
Sembunyi dalam peti ini!
Jangan keluar, kecuali kami memanggil Anda.
Cepat!
Berikan padaku!
Ini kamu lagi?
Bagaimana dia?
Dia telah diracuni sengatan lebah.
Saya punya obat mujarab untuknya.
Aku akan memeriksa lantai atas.
Kenapa kamu keluar?
Aku takut kau tidak akan kembali.
Jadi aku keluar.
Anda tidak takut saya tidak akan kembali.
Anda takut saya telah kembali.
Saya tidak kenal kamu.
Tentu saja aku takut.
Anda tidak berkata yang sebenarnya.
Omong kosong!
Ketika seseorang berbohong...
Mata mereka...
mengkhianati mereka..
bahkan berubah menjadi...
tatapan mematikan.
Pergilah segera!
Anda berada di pihak yang sama!
Hentikan!
Jika Anda tidak pergi...
kamu bisa melihatku mati.
Jangan pergi!
Bahaya bagi Anda di luar.
Akan sangat aman untuk datang bersamaku ke Da Lisi.
Membuat dia pergi, menempatkan dia dalam bahaya.
Dia mungkin tidak bisa bertahan.
Apa?
Kamu terluka!
Itu bukannya dia.
Makhluk itu yang melakukannya.
Apa yang kau lakukan disini?
Dimana Yuchi?
Pejabat itu sangat aman.
Jangan khawatir.
Kupikir kamu bisa memprediksi semuanya?
Kenapa kamu masih terluka?
Aturan ketiga penyelidikan adalah...
menundukkan kepala.
Tidak terburu-buru seperti orang bodoh!
(Dondo) Bos!
(Dondo) Di samping Yuchi...
(Dondo) Ada lagi petarung kuat di Da Lisi.
(Dondo) Kami takut identitas kita akan terungkap...
(Dondo) Jadi kita harus mundur.
(Dondo) Tidak seorangpun...
(Dondo) Tidak peduli berapa kuatnya, akan menyelamatkan Yuan Zhen!
(Dondo) Amati terus wanita itu!
(Dondo) Yuan Zhen pasti akan kembali padanya.
(Dondo) Ya, pak!
(Dondo) Bersihkan jenazah itu!
Yang Mulia.
Bagus, bagus, jalankan tugasmu!
Dee!
Bukankah kau terkena penyakit menular?
Kenapa kamu datang kemari?
Shatuo!
Bukankah Shatuo yang menjaga dia?
Pak, pedangmu...
Ada apa ini?
Yang Mulia..
Ini...
Siapkan segera tempat bagi Madam Yin Ruiji untuk beristirahat.
Juga...
daftarkan Dee untuk bekerja secepatnya.
Baik.
Kerjakan!
"Rumah Teh Tranquillity"
Bos... Bos...
Menteri Wang ingin bos muda, utk membahas puisi.
Menteri Wang..
Terimalah hadiah kecil dari kami, teh Lidah Burung.
Semoga Anda memiliki vitalitas, dan pikiran yang jernih.
Semoga keinginan anda terpenuhi.
Bos muda Anda pergi dari sini, sangat tiba-tiba.
Kapan dia akan kembali?
Sebagai jawaban, Yang Mulia...
Bos muda kami...
telah melakukan perjalanan, selama lebih dari setengah tahun.
Tidak ada kabar sampai ke kami.
Kami tidak tahu, kapan dia akan kembali.
Aku akan ngobrol lagi dengannya, saat dia kembali
Yang Mulia berangkat!
Yang Mulia...
Selamat jalan, Tuan!
Tuan..
Orang ini dipenjara di Kabupaten Bing.
Bukankah seharusnya kita memeriksanya?
Cari tahu apa yang dia cari di Da Lisi.
Tugaskan orang untuk mengawasinya dengan ketat.
Jika dia melakukan sesuatu yang tidak biasa, laporkan padaku!
Saya memaksa Tuan Yuan melarikan diri.
Apakah itu benar salahku?
Saya mohon, Tuan, untuk menyelamatkan nyawanya.
Tuan Yuan...
adalah temanmu.
Bisakah Anda memberitahu saya...
siapakah dia?
Namanya adalah Yuan Zhen.
Semua orang di Luoyang mengenal Rumah Teh Tranquility, di mana dia adalah bos muda.
Terkenal di Luoyang...
Rumah Teh Tranquility.
Ya, tuan.
Rumah Teh Tranquility...
Mereka membuat teh khusus untuk para bangsawan dan pejabat.
Jadi, sebuah kedai teh yang terkenal...
Apa yang terjadi dengan bos mudanya...
sehingga mengubah dia seperti itu?
Semuanya ini, dimulai setengah tahun yang lalu.
Pada waktu itu...
saya ikut kontes Tahun Baru Seratus Bunga.
Saya diberi nama "Pelacur dari Luoyang".
Saya menjadi terkenal dalam waktu semalam.
Begitu saya mendapatkan gelar itu...
elit kota semuanya ingin bertemu denganku.
Mereka ingin menjadi pelindung pertamaku.
Tapi kelebihan mereka tidak menggugah hati saya.
Begitu juga kekayaan mereka.
Saya sebelumnya bekerja di sebuah rumah bunga.
Saya tahu apa yang akan terjadi, dari kehidupan di sana.
Hanya bos muda Rumah Teh Tranquility, Yuan Zhen...
menyentuh saya dengan puisi cintanya.
Saya tahu semua peraturan rumah bunga.
Saya tidak mengindahkan mereka.
Dan saya bertemu dengan dia, secara rahasia.
Bos muda...
Madam Yin dari Rumah Burung Layang ada di sini.
Kemudian...
Aku memberi dia tusuk konde permata burung merak ...
sebagai tanda cintaku.
Kami ingin saling membaca pikiran satu sama lainnya.
Kami sangat erat.
Setelah itu...
Saya menulis puisi cinta, dan mengirimnya kepada Tuan Yuan.
Dia dengan segera menanggapi.
Tapi dia berhenti mengunjungiku.
Dalam sebuah puisi, dia menyebutkan tertular penyakit.
Itu membuat saya khawatir.
Dan kemudian...
saya dipilih untuk berpuasa bagi Naga Laut.
Saya memberitahu dia, dalam sebuah puisi...
tapi dia tidak pernah membalasnya.
Hanya kemarin...
ketika dia datang menemui saya, bersama tusuk konde rambut saya...
saya menyadari...
saya menyadari bahwa dia akan menjadi....
Tusuk konde ini terlihat sangat berharga...
Warnanya pudar?
Tidak juga...
Kupikir...
Dalam perawatan Yuan...
ini pasti tercemar oleh sesuatu.
Tolong pinjami saya jepit rambut ini, untuk beberapa lama.
Mereka...
Mereka menangkap seseorang...
dan mereka menanyainya.
Kupikir...
Anda harus pergi dan melihat sendiri.
Tuan Dee...
Yuan meninggalkan ini kemarin.
Aku tidak bisa memahaminya.
Sangat bagus.
Oh ya...
Aku adalah Dee...
senang bertemu denganmu, Madam Ruiji.
Bicaralah!
Maukah kamu bicara?
Aku akan membuatmu bicara!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ayo lanjutkan...
Bicara sekarang!
Penjahat kehilangan topeng mereka di Rumah Burung Layang.
Pengrajin ini membuat topeng di Luoyang.
Saya menanyainya.
Yang tanpa tugas di sini...
Pergi!
Pukul dia!
Matamu tidak melihat apa-apa!
Topeng ini dibuat dari ekstrak pohon.
Bahan bakunya berasal dari Aizhou.
Buatan khas daratan Timur.
Itu tidak dibuat oleh penduduk lokal di sini.
Lebih jauh...
penjahat bertopeng itu bicara dalam bahasa Dondo.
(Dondo) Ada yang salah.
(Dondo) Mundur!
Bahasa Dondo?
Mereka pasti orang Dondo.
Tempat apa Dondo itu?
Dondo...
Terletak di lautan antara Tang Agung dan Fuyu.
Orang-orang Kepulauan itu, telah datang ke sini selama bertahun-tahun.
Mereka hidup terutama dengan memancing.
Mereka sangat baik di dalam air.
Pantesan...
mereka bisa ada di bawah air begitu lama.
Saya menemukan ini di TKP.
Petunjuk apa ini?
Apa?
"Lidah Burung"
Ini adalah teh Lidah Burung.
Brilian, Pak!
Teh Lidah Burung...
adalah resep rahasia di Rumah Teh Tranquility.
Mereka memberikan teh itu ke Istana Kerajaan, sebagai penghormatan.
Teh ini...
Orang biasa tidak pernah punya kesempatan untuk mencobanya.
Tapi bagaimana teh Lidah Burung berhubungan dengan kasus ini?
Dilihat dari tulisannya...
orang yang menulis ini tergesa-gesa.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Dari orang yang mencoba menculik Madam Ruiji.
Naga Laut terlihat di kuil!
Kenapa ini ada di Rumah Burung Layang tadi malam?
Itu tidak semuanya.
Saya telah menyimpulkan bahwa orang Dondo bertopeng...
dan penjahat di kuil, adalah dua kelompok yang terpisah.
Mereka menjarah Rumah Burung Layang.
Tapi mereka tidak berusaha menculik Ruiji.
Mereka ada di sana untuk makhluk itu.
Makhluk itu menulis ini...
meninggalkan petunjuk.
Membantu Anda memecahkan misteri itu, Pak.
Jika Anda bisa menangkapnya..
kasus ini akan segera terbuka.
Diragukan!
Ke Rumah Teh Tranquillity.
Siapkan kuda.
Ya, pak
Minggir!
Sedang tugas Da Lisi!
Cepat!
Tuan...
Tidak ada satu orang pun di dalam rumah teh.
Begitu cepat!
Mereka pergi dengan tergesa-gesa.
Mereka melarikan diri dengan cepat.
Seseorang pasti sudah mengingatkan mereka.
Siapa yang bisa?
Shatuo!
Jika saya tidak kembali dengan pejabat istana lainnya...
bawa Lady Ruiji keluar dari Da Lisi dengan segera.
Ikuti aku.
Jadi...
Dee...
Apa yang telah kamu temukan?
Saya telah membawa Madam Yin Ruiji...
untuk melihat Anda juga.
Tuan Dee, kenapa kamu ingin saya disini?
Ada pengkhianat bersembunyi di Da Lisi.
Apa?
Semua orang di Rumah Teh Tranquility...
sudah pergi sebelum kita tiba di sana.
Jadi Da Lisi bukan tempat perlindungan yang aman bagi Lady Ruiji.
Bagaimana dengan tugas yang saya berikan?
Zat apa yang mewarnai tusuk konde permata?
Ini pewarna yang dibuat dari minyak pinus.
Ini disebut "Shaxi".
Sangat sedikit rumah pencelupan yang memakainya.
Apakah ada yang dekat Rumah Burung Layang?
Sepertinya ada satu, di selatan kota.
Ini disebut "Mangkuk Rahib"
Pewarna pada tusuk konde permata...
hanya bisa dari Tuan Yuan.
Dia tidak sengaja mencemarinya dengan pewarna saat bersembunyi.
Jadi dia mungkin bersembunyi di sana.
Madam Yin...
Hanya Anda yang bisa membuatnya muncul sendiri.
Saya mengandalkan mu.
Tuan Yuan.....
Detektif hebat...
Sepertinya kita dapat tempat yang salah.
Tuan Yuan..
Naga! Naga Laut!
Shatuo..
Tekan titik "Tianchi" dan "Yunmen" di tubuhnya
"Tianchi", "Yunmen"
"Tianchi"! "Yunmen"!
Betul!
Tuan Yuan, dia...
Apa yang terjadi padanya?
Penampilan Tuan Yuan telah berubah secara radikal.
Karakter kemanusiaannya juga berubah.
Aku ragu itu adalah penyakit.
Dugaan saya, dia tdk sengaja terkena parasit.
Parasit macam apa?
Guru saya mengajar saya cara mengobati infestasi parasit.
Tapi kasus ini...
tidak seperti yang pernah kulihat.
Apa itu parasit?
Parasit...
adalah serangga yang sangat kecil.
Hampir tak terlihat oleh mata.
Jika mereka menembus tubuh Anda...
mereka akan mengendalikannya.
Berbagai jenis parasit...
menyebabkan perubahan berbeda dalam tubuh manusia.
Bisakah dia disembuhkan?
Untuk menyembuhkan infestasi ini,
saya perlu konsultasi dgn guru saya...
Dokter Kerajaan Wang Pu.
Awas!
Tuan Yuan, bukankah ini kamu...
Saya telah menunggu begitu lama, untuk bersamamu.
Ruiji mu akan bersama mu selamanya.
Tidak peduli bagaimana penampilan mu...
Anda selalu Tuan Yuan saya.
Tapi Anda tidak boleh menyakiti orang-orang yang tidak bersalah.
Tolonglah.
Mereka ada di sini untuk membantu saya.
(Dondo) Lihat!
(Dondo) "Dewa Laut" harus beristirahat sekarang.
(Dondo) Biarkan dia kembali ke pulau untuk melanjutkan latihannya.
(Dondo) Dia harus diajar untuk mematuhi semua perintah kita!
(Dondo) Ya!
(Dondo) Rencana induk suku kita akan segera membuahkan hasil!
(Dondo) Daratan akan menjadi milik kita, kita akan memerintah selama seribu tahun!
Ini rumah guru ku.
Pemagang senior!
Pemagang senior...
Guru mengetes racun lagi pada mu..
Tolong saya!
Jangan menangis, ini akan sembuh.
Saya akan siapkan obat untuk mu.
Guru jauh lebih buruk, akhir-akhir ini
Kita semua telah mengalami bencana!
Ini akan sembuh.
Pemagang pertama!
Guru...
Saya kembali.
Sejak kera yang memberi ku lengan, telah melarikan diri...
aku biarkan kau ke Da Lisi, agar bisa menemukan lengan yang bagus untukku!
Ini sudah setengah tahun.
Jadi mana lengan saya?
Bukankah kamu berjanji?
Saya tidak bisa melakukan pencangkokan tanpa lengan!
Akhir-akhir ini...
tidak ada yang dihukum mati.
Jadi tidak ada lengan yang cocok!
Guru ...
Aku punya sesuatu...
yang butuh segera bantuan mu.
Diam!
Hubungan guru-murid kita sudah berakhir!
Ini lengan yang bagus, biar aku memilikinya!
Dokter Kekaisaran...
Kami ke sini, tidak untuk menyediakan sebuah lengan.
Kami mencari bantuan medis.
Guru..
Siapa ini?
Guru...
Siapa ini?
Biar aku lihat.
Tuan Yuan, hentikan!
Tuan Yuan.
Tuan Yuan...
hentikan!
Tidak...
Mereka di sini untuk membantu menyembuhkan Anda.
Siapa dia?
Mari!
Siapkan pisau nya!
Taruh dia di atas meja!
Belah, buka kepalanya untuk ku!
Ayolah!
Pak, mengapa menurutmu...
Dee ada disini?
Shatuo yang membawanya.
Mereka ada di Luoyang, kemana lagi mereka pergi?
Pak, akankah kita tunggu yang lain,
sebelum masuk menangkap mereka?
Menunggu?
Dan berisiko kebocoran informasi lainnya?
Siapa kamu?
Saya?
Kamu siapa?
Membuat kekacauan di klinik saya!
Klinik anda?
Anda Dokter Kerajaan Wang Pu?
Saya adalah kepala Da Lisi.
Apakah Dee ada di sini?
Dee siapa?
Tidak pernah mendengarnya.
Kuang, hati-hati!
Ada sesuatu terjadi di klinik Wang Pu.
Di dalam!
Cepat!
Madu...!
Mundur!
Kuang, mundur!
Pak...
Dondo-dondo ini...
Apa yang mereka lakukan di sini?
Saya telah mengira...
jika Dondo-dondo ini juga mencari dia.
Mengapa mereka mencari Dee?
Dee ini...
sepertinya, selalu selangkah lebih maju.
Mungkin dia bersembunyi sekarang, dan ingin menjebak saya.
Jika saya melewati batas waktu...
untuk memecahkan kasus ini...
Anda akan dieksekusi!
Kirim pesan ke mana saja...
untuk menangkap dia sebagai mata-mata Dondo!
Dia harus menyerahkan diri!
Ya, pak!
Mengapa kita datang kesini?
Kepada siapa kita bersembunyi?
Di sinilah pemuja api membantai binatang.
Ada begitu banyak orang asing di Luoyang.
Walaupun si pengkhianat bisa melacak kita di sini...
itu akan membawa dia sangat lama.
Pengkhianat itu...
Tuan Dee...
Apakah Dokter Kekaisaran benar-benar perlu memotong terbuka Tuan Yuan?
Itu hanya cara bicara dari pendidikannya.
Nona, jangan menerimanya secara harfiah.
Guru!
Apa kamu benar akan membuka kepalanya?
Tentu saja!
Irisan ini...
membuat saya, orang pertama yang mengoperasi otak.
Bahkan Huatuo yang terkenal, tidak melakukan ini!
Yin Ruiji...
Saya ingin mengajukan pertanyaan.
Keluargamu tidak berasal dari Kerajaan Tengah.
Bisa Anda ceritakan...
darimana asal mula orang-orang Yin?
Kerajaan Fuyu...
Jawaban mu mengkonfirmasi kekhawatiran saya.
Negeri Tang Agung kita, sedang berperang dengan Fuyu.
Situasinya kritis.
Kamu dari Fuyu...
dan kamu terjebak dalam kasus ini.
Istana Kekaisaran tidak akan ragu, mengorbankan Anda.
Supaya aman...
Begitu Tuan Yuan sembuh...
kalian berdua lebih baik meninggalkan ibukota.
Tuan Dee...
Anda tau segalanya.
Bisakah Anda memberitahu saya...
apa yang sebenarnya terjadi pada Tuan Yuan?
Akar dari masalah ini adalah teh "Lidah Burung"
Dee.
Saya telah mengekang efek parasit.
Ada pertanyaan?
Masak beberapa makanan...
dan beli anggur!
Segera pergi!
Ini telah memakan waktu lama, saya sangat lapar!
Tuan Yuan...
Mengapa orang Dondo mengejarmu?
Setengah tahun yang lalu...
saya menerima beberapa tamu.
Mereka mengatakan bahwa mereka, pedagang teh dari kawasan Timur.
Mereka menawari saya banyak uang, untuk resep rahasia teh "Lidah Burung".
Tapi teh ini...
eksklusif untuk istana kekaisaran.
Selama satu abad,
resepnya telah menjadi rahasia keluarga Yuan.
Jadi saya menolak permintaan mereka...
Dan mereka pergi dengan tidak senang.
Beberapa hari kemudian...
Sisik mulai muncul pada kulit saya.
Tidak ada obat yang menolong.
Dan kemudian...
Saya menerima surat dari pria bernama Huo Yi...
Dia bilang, saya akan dipenuhi parasit.
Tampaknya...
saat mencicipi teh kami...
Huo Yi menaruh parasit di cangkir saya.
Saya sangat takut.
Saya tidak berani memberitahu siapapun
Saya harus meninggalkan kedai teh.
Sedikit perkiraan saya...
bahwa dia tidak akan menyembuhkan.
Ternyata, dia menjebakku di sebuah pulau...
dan memaksa saya membuat teh Lidah Burung, bagi dia setiap hari.
Teh "Lidah Burung"...
Karena teh "Lidah Burung" khusus untuk istana kekaisaran...
semata-mata untuk kesenangan bangsawan..
Huo Yi ingin memasukkan parasit ke dalam teh, bukan?
Kasim Lao dari Istana, mendatangi saya untuk pengobatan.
Sambil setengah benci, dia memberi saya teh!
Ambil itu!
Mari kita lihat dari dekat!
Teh Penghormatan Kekaisaran.
Ada parasit pada teh!
Saya akan memeriksa seperti apa itu.
Ini adalah jenis kumbang kotoran!
Parasit yang paling langka dan paling aneh!
Saat teh masuk ke tubuh...
efek pertama, meningkatkan kekuatan.
Orang akan merasa sangat energik.
Tapi saat infeksi terjadi...
kematian sudah pasti.
Parasit yang bagus! He he he bagus sekali...
Ini adalah teh Penghormatan Kekaisaran.
Jika semua bangsawan mengambil teh ini...
istana kekaisaran menemui malapetaka!
Lebih buruk lagi....
Kaisar!
Batas waktu Permaisuri...
sudah tiga hari yang lalu.
Tapi kasusnya...
tetap belum terpecahkan.
Lidah Burung.
"Situasinya sangat parah"
"Bencana nasional menjulang"
"Untuk merahasiakan ini..."
"tolong temui aku di pintu belakang"
"Dee"
Dee!
Aku akan melihat, bagaimana pintarnya dirimu!
- Memecahkan itu? - Saya punya petunjuk untuk memecahkan kasus ini.
Kami menghadapi hukuman mati!
Apa yang harus dipecahkan?
Aku bisa meyakinkan Yang Mulia.
Biar aku pergi ke Istana, untuk menemui Yang Mulia.
Saya yakin bisa memperpanjang batas waktu.
Bagaimana Anda bisa meyakinkannya?
Lapor kepada Yang Mulia...
Kepala Da Lisi...
Yuchi...
dia ingin segera bertemu denganmu.
Konyol!
Darimana asal orang ini?
Dia adalah...
dari Da Lisi.
Rekrutan baru.
Istana kekaisaran Luoyang...
anggotanya lebih dari 1.200 orang.
Hampir semua orang minum "Lidah Burung".
Jika...
semua orang terinfeksi oleh parasit...
maka para perencana bermaksud...
untuk membunuh keluarga Kekaisaran dan mengakhiri Dinasti Tang Agung kita.
Hambamu yang rendah hati menduga...
memang itulah niat mereka.
Hambamu yang rendah hati...
juga menduga, dugaan ini tidak masuk akal...
dan luar biasa.
Ini hanya omongan!
Bahkan jika kata-katamu benar...
orang Kaisar...
tidak tersedia untuk orang seperti kamu!
Dia harus dirawat oleh Dokter Kekaisaran.
Yang Mulia...
Bangsa kita menghadapi bencana.
Jika Anda berpegang, pada formalitas semacam itu...
tidak ada yang bisa menyelamatkan kita.
Apa?
Hamba mu yang rendah hati, punya obat untuk mengendalikan parasit.
Tolong panggil setiap petugas yang minum teh "Lidah Burung".
Tes akan menjadi buktinya.
Kepala Administrasi...
Mengapa saya dipanggil ke Istana dengan begitu terburu-buru?
Apakah seseorang telah memeriksa catatan saya?
Ayah...
Ibu...
Anakmu akhirnya akan memenuhi harapanmu!
Aku akan menghayati namaku Yuanda: "Jauh dan Lebar"!
Bangkitlah...
Terima kasih, Yang Mulia.
Kami memanggilmu di ketenangan malam berbintang...
untuk bertanya, apakah atau tidak...
Anda sering minum teh "Lidah Burung"
Saya lakukan!
Ini memperkuat qi dan tubuh.
Saya minum satu teko setiap pagi dan sore hari.
Yang Mulia...
Tolong minum sup obat ini, untuk kesehatan Anda.
Sup obat untuk kesehatan saya?
Untuk apa?
Menteri Ding...
Apakah di setiap tengah malam...
perutmu terganggu?
Jadi kamu perlu minum teh ini...
untuk mendapatkan kembali kekuatanmu?
Menanggapi Yang Mulia...
Itu begitulah.
Tapi jika saya minum lebih banyak teh...
saya selalu merasa jauh lebih kuat.
Lalu silahkan makan sup ini sekaligus.
Ini adalah ujian untuk obat Kaisar.
Hambamu yang rendah hati mengerti.
Rasa ini...
Mengapa sangat amis?
Yang Mulia...
Ini resep rahasia keluarga Dokter Kekaisaran.
Satu mangkuk akan memperpanjang hidup Anda selama setahun.
Saya bersyukur atas kemurahan hati Yang Mulia!
Apakah sup ini benar-benar memperpanjang hidup?
Itu didapat dari kantor Administrasi.
"Air Kencing Pria Perjaka"
Air kencing Kasim!
Konyol!
Anda memberi urin petugas saya?
Telah diuji oleh Dokter Kekaisaran Wang Pu.
Kotoran kumbang parasit, menghasilkan racun 'panas'.
Penawarnya adalah sup obat 'keren'.
Efeknya...
akan terasa dalam dua jam.
Baiklah...
Penjaga!
Tahan dia...
Setelah dua jam...
jika tidak ada akibat pada Menteri Ding...
Dee akan segera dieksekusi!
Kami patuhi!
Adapun kamu...
Kamu sebaiknya amati Menteri Ding
Jika Dee berbohong...
dia akan dihukum.
Dan kamu akan dipenjara!
Wang Pu...
Saya sangat berharap, agar obat Anda efektif!
Menteri Ding...
Apakah Anda merasa ada perubahan?
Cobalah semangkuk air kencingmu sendiri.
Maka Anda akan tahu, perubahan apa yang diharapkan!
Yang Mulia...
Waktunya sudah habis.
Menteri Ding tidak melaporkan adanya perubahan.
Penggal dia!
Kami patuhi!
Sarungkan pedang itu! Sarungkan pedang itu!
Saya pemilik otoritas Dokter Kekaisaran Wang Pu...
memohon grasi kepada Yang Mulia!
Mohon berikan hidup Dee!
Hentikan eksekusi!
Penyusup di tempat eksekusi!
Segera lakukan hukuman mati!
Saya adalah pemagang Dokter Kekaisaran,
Shatuo..
Saya memiliki otoritas guru ku, untuk meminta grasi.
Mohon menunggu satu atau dua jam lagi.
Obat itu pasti akan berpengaruh.
Yang Mulia, tolong biarkan hidupnya.
Ruiji, kamu seharusnya tidak berada disini.
Dee berani mengambil risiko ini...
karena dia ingin menyelamatkan Kaisar!
Ini adalah Pelacur dari Luoyang...
Yin Ruiji.
Dee telah menemukan...
obat untuk Kaisar.
Hanya tunggu satu atau dua jam!
Pancung dia sekarang!
Jika ada yang menunda lebih lanjut...
mereka akan mati juga!
Pancung dia sekarang!
Sarungkan pedang itu..!
Jangan memancung dia..!
- Tidak! - Jangan lakukan itu!
"Drum Hujan Turun",,,,!
Yang Mulia...
Yang Mulia, Yuchi membunyikan "Drum Hujan Turun"!
Ada perubahan di Istana.
Yang Mulia...
Tunda eksekusi!
Segera tunda eksekusi!
Ruiji...
Anda seharusnya tidak datang ke istana.
Anda tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi!
Pergilah sekarang!
Shatuo, ikuti aku masuk!
Mundur!
Yang Mulia ada di sini!
Yang Mulia...
Yang Mulia, hati-hati!
Cepat!
Beri jalan!
Yang Mulia...
Dee ada di sini.
Sekarang parasit telah menunjukkan diri mereka.
Prioritas pertama adalah menyembuhkan Kaisar.
"Sup Emas"
Siapkan mulut Yang Mulia!
Mohon perintahkan Kementerian Dalam Negeri...
untuk menyediakan lebih banyak penawar.
Berikan ke keluarga Kekaisaran dan Istana.
Dengan cara ini...
rencana jahat para penjahat...
akan digagalkan.
Minum!
Minum lebih banyak!
Minum semuanya!
Yang Mulia dengan murah hati menyediakan...
bagi kita semua pejabat...
tonik Kekaisaran ini.
Minumlah!
Yang Mulia, terima kasih!
(Dondo) Ada yang salah!
Dee...
Wawasan mu tidak ada bandingannya.
Tidak ada orang lain yang bisa membandingi mu.
Kau berani mengambil risiko, dengan hidup mu sendiri...
untuk menyelamatkan negara kita dari bahaya ini.
Tak heran Menteri Yan sangat merekomendasikan mu!
"Mutiara Terang di Sungai"
"Harta tak Ternilai dari Timur"
Yang Mulia...
Penjahat di belakang ini masih buron.
Bahaya masih ada.
Tuanku, mohon perpanjang batas waktu untuk menyelesaikan kasus ini.
Yang Mulia...
Apa yang dikatakan Dee adalah benar.
Yang Mulia, mohon tunjukkan kepedulian.
Kami akan lakukan yang terbaik...
untuk menangkap penjahat, dan membagikan keadilan.
Dee, ini perintah ku.
Dengan ini saya menunjuk kamu sebagai Komisaris Kekaisaran kita.
Dengan kekuasaan mutlak, atas semua jajaran lainnya.
Ambil alih insiden Naga Bangkit.
Yang Mulia...
Dee telah ada di ibukota, hanya selama sepuluh hari.
Dia tidak mengenal tempat ini.
Saya takut bahwa...
dia tidak mampu menjalankan misi ini.
Yuchi, ini perintah saya.
Anda mengkomando Da Lisi...
dan milisi elit kita.
Anda harus mengikuti perintah Dee.
Bekerja samalah dengan dia, untuk memecahkan misteri itu.
Saya...
Saya mematuhi!
Tuan Yuchi..
Selamat dari ku, Tuan Yuchi!
Tuan Dee...
Anda benar seorang munafik...
mengucapkan selamat kepada saya.
Tentu saya harus...
Anda akan mencapai sukses besar.
Pengkhianat yang bersembunyi di dalam Da Lisi...
akan segera mengungkapkan identitasnya.
Semua orang di Da Lisi, ini perintah saya!
Siapkan kuda kalian!
Siap untuk bergerak!
Penjaga kavaleri akan dibagi menjadi 8 tim.
Bergabung dengan pasukan khusus.
Mencari orang Dondo di Kota Selatan...
dan menangkap mereka untuk diinterogasi!
Ya, pak!
Tuan...
Sejak Tuan Yuchi menandatangani, perintah untuk memindahkan pasukan...
tidak ada yang melihat dia.
Aku tahu.
Pastikan semua orang sudah siap.
Ya, pak!
Tuan!
Saya telah membawa hio tepekong yang Anda inginkan.
Sekarang, tunggu dan lihat saja.
Tentang apa semuanya ini?
Memilih saat untuk pindah.
Ini belum saat yang "tepat".
Kita akan pindah, saat hio tepekong habis terbakar.
Anda percaya pada hal itu?
Da Lisi telah menutup kota untuk mencari orang Dondo.
Pengkhianat perlu menyelinap keluar, untuk mengingatkan mereka.
Hio tepekong...
memberi dia cukup waktu...
untuk mencoba melakukannya.
'Pintu belakang dari Da Lisi."
Jadi kamu adalah pengkhianatnya.
Kamu menjaga pintu setiap hari.
Jadi kamu tahu semua gerakan dan aktivitas kita.
Tapi kamu telah jatuh ke dalam perangkap yang saya pasang untuk mu.
"Memikat Ular dari Lubangnya"
Akhirnya aku...
memikatmu keluar!
Saya telah berada di istana kekaisaran, selama bertahun-tahun.
Tapi disini saya tidak punya prospek.
Saya berasal dari keluarga miskin.
Dondo berjanji akan membuat saya menjadi Penguasa.
Jadi, saya setuju menjadi mata-mata mereka di Da Lisi.
Ini satu-satunya kesempatan saya menjadi seorang bangsawan.
Kuda Yuchi pergi ke barat.
Dia pasti pergi ke dermaga sungai.
Cepat pergi ke Da Lisi!
Beritahu mereka utk menuju dermaga!
Ya, pak!
(Dondo) Cepat, mundur!
(Dondo) Da Lisi datang!
(Dondo) Cepat, mundur!
Jadi Dee yang super terampil...
takut air!
Saya tidak takut air.
Saya hanya tidak bisa berenang.
Itu Naga Laut yang menghancurkan kapal perang kita.
Monster macam apa itu?
Tuan...
Apakah kamu baik-baik saja?
Lemparkan ikan, pancing monster itu.
Pancing monster itu kembali.
Ya, pak!
Monster itu telah pergi.
Tampaknya telah pergi dengan orang Dondo.
Berdasarkan arah yang mereka ambil...
mereka pasti sembunyi di sebuah pulau.
Tapi melihat di mana kapal kita diserang...
bisa jadi, salah satu dari lima pulau kecil.
Yang mana tempat persembunyian mereka?
Ada satu petunjuk lagi.
Tuan Yuan..
Anda katakan, Huo Yi menjebak Anda di sebuah pulau.
Dimana itu?
Saya tidak yakin.
Mereka membangkitkan monster laut raksasa di sana.
Suatu hari...
Salah satu penjaga mengabaikan tugasnya.
Jadi saya membuka pintu air...
dan melepaskan monster itu.
Dalam kekacauan, saya berhasil lolos.
Berapa lama...
apakah kamu berenang?
Arus mengalir ke arah timur.
Saya mengikutinya, dan berenang selama waktu hio terbakar.
Ketika saya melihat lampu di depan...
saya berenang ke arah itu.
Itu arah Kerajaan Fuyu.
Cahaya itu dari kapal perang mereka.
Masuk di akal!
'Naga Laut' yang menenggelamkan kapal kita...
adalah monster yang dibangkitkan Huo Yi.
Yuan Zhen membebaskannya...
dan dia lari ke arah AL kita.
Selama hio terbakar...
arus mengalir ke timur.
Dengan fakta ini...
Huo Yi harusnya bersembunyi di Pulau Kelelawar.
Pulau ini...
rumah bagi ribuan kelelawar.
Ada pusaran air di lepas pantai...
menghancurkan kapal yang tidak waspada.
Populasi penduduknya sedikit.
Ini adalah benteng alam.
Jadi tempat persembunyian orang Dondo.
Mereka punya monster ini.
Jika kita menuju Pulau Kelelawar...
bagaimana kita bisa menghadapi monster itu?
Tuan...
Tolong perintahkan AL untuk siaga.
Dan beli semua ikan di pasar.
Hidup atau mati.
Ikan kecil untuk menangkap ikan besar?
Bagaimana Anda akan menangkapnya?
"Peacock Gallbladder"
"Pelet Strychnine"
Ditambah "Peacock Gallbladder"
Mungkin sedikit "Monks-hood Root" juga?
Mengapa Anda pikir, ini giliran mu untuk bicara?
Apa yang mereka bicarakan?
Racun-racun.
Jangan buang waktu.
Saya akan mulai menyiapkan itu sekarang.
Kenapa kamu berdiri disana?
Ayo bekerjalah!
Kamu tidak sepandai dia, jadi kerja lebih keras!
Empat jam dari sekarang...
kita akan bertemu di galangan kapal.
Tuan Dee...
Ruiji...
Apakah dia baik-baik saja?
Bukankah dia disini?
Dia pergi untuk menemui Anda, di tempat eksekusi...
dan tidak kembali.
Sial!
Seharusnya aku sudah bisa menebaknya.
Ruiji keturunan dari musuh kita.
Hukum mengatakan, bahwa dia harus ditangkap.
Sebagai juru sita...
kau harus menghargai hukum, di atas hidup mu sendiri.
Kamu tidak akan meminta keringanan, bukan?
Yang Mulia, Anda benar.
Saya tidak akan meminta Anda bersikap lunak.
Saya ke sini untuk bertaruh.
Bertaruh?
Kamu pikir ada dimana?
Kaisar menderita akibat parasit...
dan juga begitu banyak anggota istana kerajaan.
Tang Agung hampir terjungkal.
Konspirasi itu dipimpin oleh Huo Yi.
Kita harus menangkapnya.
Atau akan ada kekacauan lagi.
Saya bersumpah bahwa...
saya hanya butuh satu hari...
untuk menangkap Huo Yi.
Saya berani pertaruhkan hidup saya...
bagi kehidupan Lady Ruiji.
Luar biasa...
Apakah kamu tidak terlalu percaya diri?
Jika hambamu ini gagal...
Anda akan menerima kepalanya.
Tapi kalau masalah itu, bisa diatasi pada waktunya....
mohon Yang Mulia...
untuk melepaskan Lady Ruiji.
Permintaan mu diterima.
Tapi jangan lupa...
Kalau terjadi kegagalan...
kamu akan kehilangan hidup mu.
Dan kepala pelacur itu...
juga akan tergantung di atas tembok kota.
Sekarang...
jangan takut!
Ingat teknik ku, "Tahan Nafasmu".
Dee...
Ini "Kun Steed" yang terkenal dari Aizhou.
Tidak cepat di darat...
tapi tak tertandingi dalam air.
Ini bisa membantu Anda untuk bertarung.
Tak perlu dikatakan...
mulai sekarang...
Anda dan saya seimbang.
Berlayar!
Ke Pulau Kelelawar!
Mari lihat, apa yang ada di benak Huo Yi!
Ya, pak!
Jarak dari Pulau Kelelawar...
sekarang dua puluh li.
Semua kapal...
Berhenti bergerak!
Semua kapal...
Berhenti bergerak..!
Tuan-tuan...
Tidak ada gerakan di air.
Ini sangat tenang.
Aneh.., mestinya...
Mereka harusnya di Pulau Kelelawar.
Jadi mereka bisa melihat kedatangan kita.
Kita tidak bisa mengambil risiko mendarat sekarang.
Saya pikir, kita harus mundur dulu.
Betul?
Mundur!
Anda benar!
Perintahkan...
Semua kapal untuk...
berbalik dan mundur.
Semua kapal...
berbalik dan mundur..!
Apa yang sedang terjadi?
Pura-pura ke timur dan serang ke barat.
Anda tidak tahu strategi itu?
Dee mempertaruhkan nyawanya untukmu.
Apa hubungan mu dengan Dee?
Keadaan membuat kami berteman.
Keadaan...
Seorang wanita muda seperti kamu...
tidak pernah bisa menjadi 'teman' seorang pria.
Kau harus tahu ini dengan sangat baik.
Karena kedua negara sedang berperang...
hukum mengatakan...
kamu harus ditangkap dan diinterogasi.
Jika kamu tetap hidup...
kamu akan mengganggu Tang Agung.
Tahan dia!
Aku menunggu Dee gagal...
Ketika itu terjadi...
saya akan lihat, apakah kepala mu yg terpenggal...
masih menarik perhatian ribuan pengagum!
(Dondo) Da Lisi telah menemukan tempat persembunyian kita.
(Dondo) Kita harus mundur sebelum fajar.
(Dondo) Bakar semuanya, cepat!
(Dondo) Bakar semua ramuan dan bunga!
(Dondo) Jangan ditunda!
(Dondo) Ya, pak!
(Dondo) Da Lisi...
(Dondo) Kapal mereka mundur.
(Dondo) Sepertinya...
(Dondo)"Dewa Laut" pasti telah membuat mereka takut.
(Dondo) Tapi kita juga, tidak bisa menemukan "Dewa Laut"
(Dondo) Apa yang harus kita lakukan?
(Dondo) Begitu kita mundur...
(Dondo) kirim bala bantuan...
(Dondo) untuk mencari "Dewa Laut"
Jangan sia-siakan usaha kalian!
Da Lisi telah mengepung Pulau Kelelawar.
Kami membuat jarak di siang hari...
untuk membuat pertahanan mu kurang waspada.
Kamu sangat berpengalaman...
tapi kami telah mengalahkanmu.
Shatuo!
Ramuan ular.
Bunga serigala.
Semua tanaman mengeluarkan racun yg langka.
(Dondo) Yang berkumis itu...
(Dondo) adalah Dee.
Jadi kamu yang dibenci semua orang...
Dee!
Yuchi...
Saat terakhir aku menghadapmu...
aku melihat kekuranganmu.
Kelihatannya...
Dee akan segera punya jabatan mu.
Kau pencuri terang-terangan!
Apa yang membuatmu begitu membenci kami Tang Agung?
Apa yang ada di balik trik kotormu?
Dee bisa melihat ke masa depan, seperti dewa.
Kamu tidak perlu bertanya kepada ku.
Tuan...
Kerajaan Fuyu telah lama berperang di laut melawan Tang Agung.
Dondo...
terletak di antara kedua negara.
Penduduk pulau itu adalah nelayan.
Pertempuran laut telah mempengaruhi mereka.
Mereka diusir ke tempat pengasingan.
Huo Yi...
Negara anda rentan diserang...
Anda telah dipaksa keluar dari rumah mu.
Anda datang ke sini untuk balas dendam.
Dee..
Kalau saja kita bukan musuh!
Dengan bantuanmu...
dunia akan menjadi milik kita!
Tapi...
Balas dendam buka satu-satunya motif saya.
Kerajaan Tengah ini...
Kalian, rakyat, menjadi pemalas.
Jika kami jadi kaki tangan keinginan mu...
pada saat yang tepat...
kami bisa mengambil alih kerajaanmu!
Saya ingin memerintah sebuah kerajaan!
Dee!
Anda ada di bawah bunga beracun!
Tuan! Tuan!
Kita tidak bisa membiarkan Huo Yi kabur.
Harusnya ada tempat sembunyi di bawah sana.
Saya akan turun untuk memeriksa!
Pergilah!
Apa yang kau lihat?
Ini tempat pembibitan parasit!
Mereka memakai tubuh manusia...
untuk membiakkan nya.
Jadi.. parasit pada teh Penghargaan Kekaisaran...
dibiakkan di tubuh manusia!
Inilah wajah sebenarnya dari rencana induk Huo Yi.
Tuan...!
Dee...
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada mu:
Ketika kamu jadi juru sita di Kab. Bing...
kenapa kamu dikirim ke penjara?
Saya melaporkan korupsi di Kab Bing.
Atasan saya menjebak saya, dan membuat saya dikurung.
Saya melihat banyak kejahatan di dalam penjara.
Saya mengerti, bahwa kebenaran harus diperjuangkan.
Dan keadilan itu harus dituntut.
Jadi kenapa kamu datang ke Da Lisi?
Da Lisi menegakkan hukum Dinasti Tang!
Itulah inti masyarakat yang adil.
Bila saya ditempatkan untuk mengalahkan kejahatan...
dan menyerang hak istimewa seseorang...
Ini adalah tempat terbaik untuk melakukannya.
Jadi, saya akan anggap itu sebagai pujian...
Kata- kata yang baik!
Dee...
Misi kita sudah lengkap.
Dan Lady Ruiji telah diselamatkan.
Mengapa kamu masih terlihat...
sangat khawatir?
Ada sesuatu di dalam air!
Kemana kamu akan pergi?
Tidakkah kau melihat, betapa anehnya layar bergerak?
Layar itu...
Monster itu...
ada di bawah kapal kita.
Pemanah Kapal Dua!
Bersiaplah!
Ya, pak!
Pasang busur!
Amati, gunakan bendera sinyal!
Kapal Tiga!
Ikuti sinyal!
Siapkan ikan beracun!
Ya, pak!
Monster itu ada di sini!
Bersiaplah!
Umpan beracun tidak akan bekerja dengan segera.
Ini adalah penghitung waktu.
Bagi monster itu, awak kapal...
lebih menarik dibanding ikan.
Kita harus melepaskan ikan beracun pada saat yang tepat...
atau semua usaha kita, menjadi sia-sia.
Siapkan ikan beracun!
Ini cukup jauh!
Cobalah melontarkan ikan-ikan secara tepat.
Kalian semua...
Perhatikan sinyal...
dan jangan bertindak gegabah!
Ya, pak!
Monster itu di sebelah kanan kapal!
Tuan..
Kami tidak melihat ada sinyal!
Kita tidak bisa mengarahkan ikan beracun itu!
Kesini!
Arahkan pada bendera merah!
Lepaskan mereka!
Tuan!
Lihat!
Lepaskan mereka!
Racun itu akan bereffek dalam beberapa saat.
Prioritas utama adalah menyingkirkan monster itu.
Tuan!
Lihat!
Kuang, Qian Zhang!
Lihat siapa yang perlu diselamatkan!
Ya, pak!
Dee...
Apa yang kamu temukan kali ini?
Bahwa saya benar-benar harus belajar berenang!
Untuk bekerja di Da Lisi ...
seseorang jangan takut air.
Amanat dari Langit...
Yang Mulia memutuskan bahwa...
rakyat Dondo sedang memberontak.
Pejabat kita yang berani dan patuh...
akan memadamkan pemberontakan.
Hukuman mati Yin Ruiji dibebaskan.
Tapi Tang Agung dan Kerajaan Fuyu...
tetap berperang.
Jadi dia harus dilarang...
kontak dengan dunia luar...
dan dikurung di Rumah Burung Layang.
Untuk dilaksanakan!
Laporan kepada "Dua Orang Suci"
Mandat illahi Anda...
menyapu habis semua setan.
Da Lisi telah berurusan dengan penjahat.
Huo Yi dan orang Dondo nya...
telah dibawa ke pengadilan.
Kasus "Naga Laut"...
sekarang ditutup.
Petugas Dee...
Ini adalah "Tongkat Penjinak Naga"...
Ini dilbuat dari logam meteor.
Lebih keras dari logam atau batu lainnya.
Dengan ini, kuberikan tongkat ini...
menugaskan kamu untuk membasmi semua kejahatan.
Semoga kamu menjadi nurani bangsa kita.
Dan penegak hukum bagi dunia.
Bahkan aku sendiri...
dan keluarga Kekaisaran ku...
Jika kami mengecewakan rakyat dalam hal apapun...
tongkat ini akan mengingatkan kami.
Yang Mulia masih mengawasimu.
Jika Anda tinggal di Luoyang...
hidupmu akan dalam bahaya.
Di dalam kotak, Anda akan menemukan uang untuk bepergian.
Anda dan Tuan Yuan harus segera meninggalkan Luoyang.
Petugas Dee...
Yang Mulia, terima kasih atas kebaikan Anda.
Inilah kisah dari kasus "Naga Laut"
Kasus aneh ini...
mengikat nasib ku dan Luoyang...
erat bersama.
Beberapa tahun kemudian...
nasib Dinasti Tang berubah menjadi yang terburuk.
Pembalikan yang lengkap!
Namun...
Semua itu masih akan datang....
Para perwira berharga ku, berhasil menyelesaikan kasus ini.
Pesta ini untuk mengucapkan terima kasih, pada kalian semua.
Ini penghargaan dari tahun yang lalu...
Teh "Lidah Burung" tanpa parasit!
Tentunya kalian para perwira mempercayai saya?
Tentu saja, Yang Mulia.
Bawa obatnya...!
Aiya!
Hampir lupa...
Untuk menyingkirkan parasit serangga...
kita tidak harus memakai "Air Kencing Pria Perjaka".
Ada obat yang lebih tua.
Minum lebih banyak air!
Minum tiga ukuran per hari...
akan menyembuhkannya.
Berapa ukuran airnya?
Ini adalah pot air.
Minum tiga pot air per hari, akan menyembuhkan infeksi.
Aiya! Ada pemikiran kedua...
Minum air terlalu lambat.
Air kencing anak laki-laki, akan bekerja lebih baik.....
"Re-edit manual Google Auto-translate." "Disesuaikan dgn kata/kalimat sehari-hari."
== Oleh sja2014 ==
Bandung, 17 Oktober 2017